
In 2012, Professor Chen Yaosong (born December 1928) gave a report at the University of Science and Technology of China; image source: Peking University Alumni Network
Introduction:
Since 1950, Chen Yaosong has studied modern mechanics under the guidance of Mr. Zhou Peiyuan, and later built an aerodynamics development base under the leadership of Mr. Qian Xuesen. He has worked on the front lines of technical science (mechanics) for over half a century and is a leading figure in computational fluid dynamics in China.
Since returning to China from a visit to the United States in 1984, Chen Yaosong has embarked on a “golden thirty years” of promoting internet technology in the scientific and educational communities. This article is the first in the “Technical Science Forum” column co-established by “Mr. Sai” and Mr. Chen Yaosong’s team.
Column Introduction:
As a strategic scientist, Mr. Qian Xuesen published an article titled “On Technical Science” in the “Bulletin of Science” in 1957 (Issue 3, Pages 97-104). Based on an in-depth analysis and summary of the history and current status of natural science and engineering technology development, he innovatively proposed technical science, thus forming a complete scientific and technological system of original Chinese school. In the article, technical science is defined as “a discipline that arises from the combination of natural science and engineering technology, serving engineering technology,” and emphasizes the necessity of the division of labor among natural scientists, technical scientists, and engineers: “We must have natural scientists, technical scientists, and engineers.” In his speech at the 1978 National Mechanics Planning Conference, Qian Xuesen pointed out that the key to modern mechanics lies in models and computational methods, and that “it is essential to combine electronic computers with mechanics; otherwise, it is not modern mechanics.”
Influenced by Mr. Qian Xuesen’s thoughts on technical science, a large number of experts and scholars have emerged in the field of technical science in China, with Professor Chen Yaosong from Peking University being one of the outstanding representatives. Since 1950, he has studied modern mechanics under Mr. Zhou Peiyuan and later built an aerodynamics development base under Mr. Qian Xuesen’s leadership. He has worked on the front lines of technical science (mechanics) for over half a century and is a leading figure in computational fluid dynamics in China.
After receiving Mr. Chen Yaosong’s article “Mechanics, Mechanics and Information (Era)” in July 1996, Mr. Qian Xuesen replied: “I have received your great work ‘Mechanics, Mechanics and Information (Era)’ sent on June 4, as well as the English publication ‘Communications in Nonlinear Science and Numerical Simulation.’ Thank you very much! I have always been promoting that modern scientific and technological systems have expanded mechanics into a level of science—technical science, which is situated between basic theoretical science and engineering applications. It can also be said to be a medium for understanding the world and transforming the objective world, and is a very important discipline. Mechanics belongs to this category.” This fully affirms Mr. Chen Yaosong’s work in technical science and expresses greater expectations for technical science.
To further promote Mr. Qian Xuesen’s thoughts on technical science, Mr. Chen Yaosong and his technical science work team, after nearly three years of preparation, officially launched the construction project of the technical science forum platform in cooperation with the WeChat public account “Mr. Sai” on December 7, 2024. The technical science forum platform aims to gather and unite more technical science workers in the country, especially the younger generation, to engage in the rapid and sustainable development of technical science, contributing ideas and efforts to solve engineering and technical problems in major national strategic needs.
Today, “Mr. Sai” publishes the first article in the “Technical Science Forum” column, “My Golden Thirty Years” (Part 1), authored by Chen Yaosong. Please pay attention, leave comments, and share.
Chen Yaosong | Author
From 1984 to 2014, I experienced my “golden thirty years”. The first fifteen years, starting from my return from studying abroad (MIT) in 1984 until my retirement at the age of 71 in 1999. During this period, in addition to my teaching responsibilities at the university, I also engaged in some work in technical science, mainly promoting computerization in the scientific and educational communities, pushing forward Mr. Qian Xuesen’s strategic arrangement that “mechanics must be combined with computer calculations.” The last fifteen years, starting from 2000 until 2016 when my last doctoral student Jiang Zhe completed his studies. After retirement, I continued to work on projects, supervise students, focusing on CFD (Computational Fluid Dynamics) methods, tackling computational challenges encountered in scientific and technological production, and guiding students to complete projects, cultivating their abilities in practice. In the process of undertaking practical projects, there are generally new difficulties to solve, and the experiences gained in overcoming these difficulties are written into papers for publication and exchange with students.
Part 1:
Systematic Construction of Technical Science (1984-1999)
Before going abroad to study in 1982, I had already made up my mind to learn “computer applications”.
In 1958, I conducted shock wave calculations on the domestically produced 103 computer at the Chinese Academy of Sciences, which made me realize that using computers to solve fluid mechanics problems has great potential. In the early 1960s, I completed a series of scientific innovations on shock waves based on this idea and participated in the design and manufacture of a 1485mm shock tube (which won the National Science and Technology Progress Award). In 1979, I held two sessions of a “Short Training Course on Computational Fluid Dynamics” nationwide, teaching the basic algorithms of computational fluid dynamics and allowing students to practice on the computer at Peking University’s computing center.
After returning to China in 1984, my top priority was to promote the computer application technologies I had mastered and continuously updated. This part mainly discusses my work in promoting computers and the internet in China, as well as my work in publishing academic journals.
SAIXIANSHENG1. Promoting Computer and Internet Applications
1. Early Promotion of Computer Applications (1984-1986)
In the first fifteen years, I organized eight training activities related to computer applications, including theoretical computing training courses, computer-aided mechanics measurement training courses, and commercial software application exchange meetings.
In the summer of 1984, before the self-made 6912 computer at Peking University was discontinued, I organized two computer application training sessions for teachers from universities across the country, allowing participants to experience a complete computing process. I used a simple example from a CFD textbook as the subject, guiding them through the discretization acceptable to computers, helping them write computing programs, and producing perforated tape, then taking them to the computer room for hands-on operation until they obtained the calculation results. Most of the participants were of similar age to me, but they had not had the opportunity to work with computers before. Through this training, these eager colleagues for scientific computing were able to “take a step ahead” using Peking University’s 6912 computer.
2. Computerization of Mechanics Experimental Testing (1984-1998)
At the beginning of the reform and opening up, the first foreign computers we encountered were single-board computers. In the early 1980s, when the Department of Radio at Peking University received a single-board computer and was looking for a workspace, I immediately vacated a room for them to work in. At that time, this “imported product” was very rare; others could look at it but not touch it.
At that time, the chemistry department imported a large chemical analysis instrument, which came with a small computer (about the size of an Apple-II, designed and produced by Sharp in Japan). Mr. Kimura, who explained this analysis instrument, was the designer of this computer. I attended Mr. Kimura’s report just to see this computer. After the meeting, I asked Mr. Kimura if he could provide an A/D converter (an analog-to-digital conversion card, an electronic component that converts analog signals into digital signals).
After Mr. Kimura returned to Japan, he specially designed an external A/D converter and sent it through a contact. He also assembled four fully functional computers from scrap materials during the trial production of this computer and personally brought them to China on his next business trip. In addition, he also sent software specifically designed for inversion, which was not available to the public, but he privately provided it to me. I felt his kindness and specially hosted a banquet to express my gratitude, inviting Professor Wen Zhong, who spoke Japanese, to accompany me. Mr. Kimura came from a poor background and felt guilty for Japan’s invasion of China. He told Professor Wen Zhong that he planned to send his only son to study in China (as a form of “atonement”). Professor Wen Zhong, who understood Japanese customs and domestic situations, advised him not to do so.
The small computer that came with the chemical analysis instrument was not sufficient for “simulation calculations,” but it was large enough for data collection and instrument control in mechanics experiments. Therefore, I invited two colleagues in the laboratory who were interested in new technologies to form a “Measurement and Control Group” (an unofficial organization) to use this small computer to digitize measurements and automate control of various instruments in the laboratory.
We mainly accomplished three things.
First, we digitized the imported instruments to improve experimental efficiency. The focus of the laboratory was turbulence research, for which we imported two sets (perhaps three sets) of hot-wire anemometers and two sets of laser velocimeters with the help of World Bank loans. I managed to convert the signals from the two anemometer probes from A/D to digital and directly input them into the computer, then used the computer for digital processing: performing “spectral analysis” and calculating “wind speed correlation.” In short, we implemented most of the functions of the instruments in digital form through computer processing. The data processing of imported instruments was analog, requiring adjustments before each use, while computer processing was digital, and once the program was written, it was done for good, significantly improving experimental efficiency. Because we converted most of the functions of the instruments to be processed by computer programs in digital form, there was no longer a need for manual adjustments before using these imported instruments.
Second, we computerized the control of the wind tunnel and established an automatic measurement and control system.
After digitizing various mechanics instruments, we discussed with colleagues in charge of large wind tunnel aircraft model tests to completely control the aircraft model tests through “computer programs,” converting all required measurement data into digital inputs for calculations, and all operational steps, such as starting and stopping the wind tunnel, changing wind speed and attitude, etc., were all controlled by the computer program. From then on, for routine tests, all that was needed was to set up the aircraft model on the stand, press the start button, and the computer would handle everything, outputting the final test report.

Third, we conducted secondary development of domestic equipment and trial-produced a two-dimensional “robot.”