Understanding the Names of the Fighting Nation: A Key to Their Novels
For many Chinese readers, the first obstacle to reading Russian literature, especially lengthy Russian novels, is the seemingly endless and ever-changing names of the characters. This barrier is not insurmountable: some necessary annotations, a bookmark with a list of character names—ultimately, the care and thoughtfulness of the translator and editor can help readers overcome this … Read more